Après que

Après que introduit un fait accompli. Le mode qui suit doit donc être l’indicatif.
Se pose alors la question du temps.

On emploie dans la subordonnée le temps composé correspondant au temps simple de la principale ou le temps composé correspondant au temps composé de la principale.

 

Principale	Subordonnée
Présent Nous partons toujours…	Passé composé … après qu’il a fini.
Imparfait (action répétée) Nous partions toujours…               (action ponctuelle) Ce jour-là, nous partions	Plus-que-parfait (action répétée) … après qu’il avait fini. Passé antérieur (action ponctuelle) … après qu’il eut fini.
Passé composé Nous sommes partis…	Passé antérieur* … après qu’il eut fini.
Passé simple Nous partîmes…	Passé antérieur … après qu’il eut fini.
Futur Nous partirons…	Futur antérieur … après qu’il aura fini.

 

*Dans le cas d’une retranscription de l’oral, on pourra éventuellement utiliser un temps surcomposé : nous sommes partis après qu’il a eu fini.